Эрл Стенли Гарднер. Женщина за колючей проволокой -
23 >
все за животы держались от смеха надо мной! Надин Палмер это все ужасно не понравилось, хотя все строили мины, будто жалеют ее и симпатизируют ей. Поэтому я пришел сказать Лорингу Карсону, что я о нем думаю. Мистер Иден открыл дверь и спросил, чего я хочу. Когда я представился, он посмотрел на меня, широко раскрыв глаза, как будто мое имя ничего ему не говорило. Полагая, что он фиглярствует, я разозлился и... - Вы ударили не того человека! - Когда кто-то несправедливо обвиняет другого в том, что он спит с его женой, он должен ожидать, что это другой начистит ему физиономию! - Но, - вставил Иден, - это ведь не я доставил вам неприятности! - Да, это верно... Примите мои извинения, - согласился Дженнингс. - Так как у нас в качестве свидетеля есть адвокат, скажите мне во сколько вы оцениваете мой удар, и я тут же выпишу вам чек, повторив свои извинения. - Так как вы пришли по порыву сердца, я принимаю ваши извинения, - сказал Иден, - но мне не нужны деньги. Я понимаю вашу реакцию и хочу сказать вам, что я больше вашего зол на Лоринга Карсона. Таким образом, когда вы его все-таки найдете, передайте ему этот удар кулаком, который вы нанесли не по адресу, и добавьте еще столько же от меня! - Против этого я не возражаю! - заверил Дженнингс, сжимаю кулаки. - Подумайте только - из-за него Надин каждый раз вешает трубку, когда я пытаюсь до нее дозвониться! - Но, в конце концов, - возразил Мейсон, - если эта дама не замужем, не из-за чего... - В самом деле? - возмутился Дженнингс. - Хорошо же вы думаете о репутации Надин, о ее гордости! Это очень воспитанная женщина, которая бывает в свете... Теперь, когда она идет куда-нибудь, она сознает, что