Эрл Стенли Гарднер. Дело очаровательного призрака -
94 >
восемьдесят пять долларов в неделю в качестве квартирной платы.
- И как вы ответили на это предложение?
- Естественно, я воспользовалась таким случаем. Видите ли, квартира
довольно дорогая, моя бывшая квартирантка съехала, да к тому же я не
люблю одиночества.
- Таким образом, подзащитная поселилась вместе с вами?
- Совершенно верно.
- У меня есть схематический план вашей квартиры и квартиры Сюзанны
Гренджер. Я хочу попросить вас посмотреть, все ли здесь правильно.
- План своей квартиры я знаю, но у Сюзанны Гренджер мне
не приходилось бывать.
- Ну хорошо, тогда я попрошу ответить на этот вопрос другого
свидетеля. Скажите, мисс Билан, насколько точен план вашей квартиры?
- На плане указано все точно.
- Скажите, подзащитная сама выбрала комнату, в которой ей хотелось
бы жить, или же вы предложили ей свободную?
- Да, сама. Она предпочла мою комнату, потому что в ней шкаф
большего размера. Кроме того, эта комната соседствует со спальней мисс
Гренджер.
- Итак, - заключил Хэмилтон Бергер, многозначительно поднимаясь со
своего кресла, - я хочу предъявить вам вещественное доказательство -
револьвер системы Смит и Вессон тридцать восьмого калибра и задать в
связи с этим вопрос: видели ли вы этот револьвер раньше?
- Одну минуту, ваша честь, - прервал Бергера Мейсон. - Я возражаю
против этого вопроса, так как он наводящий и предполагает определенный
ответ.
- На него можно ответить "да" или "нет", - возразил прокурор.
- Естественно, "да", - заявил Мейсон, - ибо вы уже подсказали,
какой ответ для вас желателен. Если вы хотите задать свидетелю вопрос
об оружии вообще, любом оружии, то прошу вас, задавайте вопрос, но не