Эрл Стенли Гарднер. Дело очаровательного призрака -
87 >
Делла быстро нырнула в комнату, Дрейк поколебался, но тоже вошел. Толчком ноги Мейсон захлопнул дверь. - Ни к чему не прикасаться, - предупредил он. - Смотри, Перри, - предупредил Дрейк, - мы играем в азартную игру. Чужие козыри мы знаем, но своих у нас нет. Стоя посреди комнаты, они услышали, что шаги и голоса приближаются. - Перри, кажется, дело швах, - прошептал Дрейк. - Если увидят, как мы выходим... - Т-сссс, Пол, - прошептала Делла, приложив палец к губам. Шаги все приближались. Внезапно Мейсон узнал голос сержанта Холкоума из уголовной полиции, который произнес: "Насколько я понял, мадам, этого человека вы узнали по фотографии?". У самой двери звук шагов стих. - Совершенно верно, - ответил женский голос. - По фотографии в газете и сразу узнала жильца нашего дома. Его зовут Фрэнк Ормсби Ньюберг. - Опознание по фотографии - ненадежная вещь, - заметил сержант Холкоум. - Лучше взглянем, нет ли кого-нибудь дома. Раздался звонок. Дрейк с загнанным видом огляделся вокруг. - Здесь должен быть второй выход, - прошептал он. - У вас нет времени искать его, - также шепотом ответил Масон. - У них есть ключ. Делла, у тебя есть записная книжка? Делла утвердительно кивнула. - Быстро достань ее, - приказал Мейсон. Снова задребезжал звонок. - Пиши что-нибудь, Делла. Бери карандаш и пиши, - распорядился Мейсон. Делла вынула из сумочки крошечный блокнот, карандаш и стала записывать в него стенографические знаки. Раздался стук в дверь, затеи голос сержанта Холкоума произнес: - А впрочем, откроем ключом. Мейсон быстро подошел к двери, распахнул ее. - Ну и ну! - воскликнул он. - Вот это сюрприз! Добрый вечер,