Эрл Стенли Гарднер. Дело об удачливом проигравшем -
88 >
- В той части Мексики - да.
- Хорошо. Продолжайте.
- Дорла планировала поехать вместе с ним до Пасадены, проверить, что
все в порядке и узнать, нет ли еще каких-либо указаний. Она намеревалась
сойти с поезда на вокзале "Алхамбра", но в последний момент дядя Гатри
решил, что он хочет, чтобы она отправилась вместе с ним до пункта
назначения.
- Она давно замужем за вашим дядей?
- Чуть больше двух лет.
- Когда вы вернулись из армии?
- Четыре месяца назад.
- Вам часто приходится с ней видеться?
- Естественно, ведь мы живем в одном доме.
- Она дружелюбно настроена к вам?
- Да.
- А иногда бывает слишком дружелюбна?
- Что вы имеете в виду? - спросил Тед Балфур с долей негодования в
голосе.
- Думайте сами, - ответил Мейсон. - Я задал простой вопрос, а
демонстрация вами справедливого гнева показывает мне, что где-то здесь
зарыта собака.
Тед Балфур сразу поник.
- Отвечайте, - приказал Мейсон. - Так, значит, она проявляла
повышенную дружелюбность?
Молодой человек глубоко вздохнул.
- Я не знаю, - наконец, ответил он.
- Что, черт побери, это означает? - взорвался Мейсон. - Выкладывайте
все, как есть.
- Дяде Гатри и дяде Аддисону не понравились бы ваши вопросы и манеры,
с которыми вы их задаете, мистер Мейсон.
- Да пошли ваши дяди ко всем чертям! Я пытаюсь спасти _в_а_с_ от
газовой камеры за предумышленное убийство первой степени. Как ваш адвокат,
я должен знать все факты. Мне необходимо с абсолютной точностью
представлять, против чего я борюсь.
- Газовой камеры! - в ужасе воскликнул Тед Балфур.
- Естественно. Как вы думаете, что делают с убийцами? Дают по рукам,