Эрл Стенли Гарднер. Дело об удачливом проигравшем -
75 >
Пленка начала медленно двигаться и наматываться на вторую бобину,
касаясь головки воспроизведения.
- Похоже, ничего не записано, - через минуту заметил Дрейк.
- Надо полностью удостовериться.
Они сидели и смотрели на не издающий никаких звуков магнитофон в
течение трех-четырех минут.
- Ничего нет, Перри, - покачал головой Дрейк.
Мейсон в задумчивости глядел на аппаратуру.
- Конечно, что-то может оказаться на другой стороне, - продолжал
Дрейк. - Запись производится на обе стороны. Ты записываешь на одной,
затем переворачиваешь пленку и записываешь на другой.
- Переверни ее, - попросил Мейсон. - Давай послушаем вторую сторону.
Дрейк выключил магнитофон и перевернул пленку. Какое-то время тоже
ничего не было слышно, потом внезапно прозвучал женский голос:
- ...я сама сыта по горло. Можно выдержать лишь определенную долю
этой позолоченной...
Последовала тишина.
Дрейк попробовал покрутить различные регуляторы. Никаких звуков
больше не было.
- Ну? - спросил Мейсон.
Дрейк покачал головой.
- Ничего не понимаю, - признался детектив.
- Давай теперь заглянем в коробку из второго пакета, - предложил
Мейсон. - Что там такое?
Дрейк открыл крышку. У него заблестели глаза.
- А вот это на самом деле _ч_т_о_-_т_о_, - сообщил он.
- Объясняй.
- Настенный шпион.
- А пояснее, Пол?
- Очень чувствительный микрофон. Прикрепляешь его к стене и спокойно
слушаешь, о чем говорят в соседней комнате. Можешь переводить звук на
пленку. Тогда подсоединяешь наушники и по мере продвижения пленки слышишь,
что записывается. Он подключался к этому магнитофону, Перри.