Эрл Стенли Гарднер. Дело воющей собаки -
9 >
- Что же заставляет ее выть? - поинтересовался Купер.
- Не что, а кто. Фоули, - уверенно ответил Картрайт.
- А почему? - не унимался Купер.
- Потому что Фоули знает, что этим действует мне на нервы. Вой означает
чью-то смерть, а его жена тяжело больна. С этой собакой надо покончить!
Доркас коснулся толстой книги в черном кожаном переплете.
- В нашем округе действует постановление, согласно которому нарушение
тишины собаками, кошками, коровами, лошадьми, цыплятами, белками, цесарками
и прочей живностью рассматривается как судебно наказуемый проступок.
- Так чего же вам еще надо! - воскликнул Картрайт. Доркас рассмеялся.
- Мне ничего не надо. Лично я тоже не люблю воющих собак. Указанное
постановление и принимается для того, чтобы вынести птичники, псарни и
конюшни подальше от жилой зоны. Однако Милпас Драйв - очень тихий район.
Дома там довольно дороги. Какой ваш адрес, мистер Картрайт?
- 4893.
- А Фоули живет в доме 4889?
- Да.
- И тем не менее, ваши дома стоят рядом?
- Совершенно верно.
- У него большой участок?
- Да.
- А у вас?
- Средних размеров.
- Фоули богат?
- Разве это имеет значение? - рассердился Картрайт. - Разумеется,
богат. Иначе он бы там не жил.
- С одной стороны, это действительно не имеет значения, - согласился
Доркас. - Но вы должны понимать, что в прокуратуре ничего не должно делаться
второпях. Мне бы не хотелось без всякого предупреждения арестовывать
уважаемого гражданина нашего города. А что если сначала я укажу ему, что
подобные нарушения порядка караются по закону?
- Это не поможет, - покачал головой Картрайт.