Детективный мир Эрла Гарднера.

94 >

     Холл третьего этажа был в точности таким, как тысячи других холлов  в
многоквартирных домах. Глаза Мейсона с трудом привыкали к тусклому  свету,
но наконец он нашел нужную квартиру и постучал в дверь.
     Молодая женщина, открывшая ему, терла глаза и зевала, глядя на него с
явной насмешкой.
     На ней был домашний халат и шлепанцы. Лицо не накрашено.
     - Ничего себе друг, - сказала она. - Что вам вздумалось будить меня в
такую рань?
     - Да что вы, - сказал Мейсон, - разве сейчас рано?
     - Для меня рано. Что вы хотите?
     - Я хочу с вами поговорить.
     - Ну говорите.
     - Но не здесь же, в коридоре.
     - У меня одна комната. Я еще не вставала. Подумайте о приличиях.
     - Я не могу говорить,  стоя  в  общем  коридоре.  Подумайте  и  вы  о
приличиях.
     - Из того, что вы хотите со мной говорить, еще  не  следует,  что  вы
должны врываться в мою квартиру. О чем вы собираетесь говорить?
     - О Фарго, - сказал Мейсон.
     К сожалению, в коридоре было  слишком  мало  света,  и  он  не  видел
выражения  ее  глаз.  Несколько  минут  Селинда  пристально   разглядывала
Мейсона, потом отступила от двери.
     - Входите.
     Мейсон вошел и закрыл за собой дверь.
     Это была маленькая, скромная меблированная  квартира  с  кухонькой  и
ванной, унылое и безликое жилище, как-то особенно непривлекательное  из-за
того, что всю мебель сдвинули в одну сторону комнаты, освобождая место для
кровати. Торшер бросал слабый, приглушенный свет.
     - Стулья там, у стены, - сказала она. - Вон тот, с  мягким  сиденьем,
довольно удобный. Берите его и садитесь.
     Она сбросила шлепанцы, вспрыгнула на кровать, поджав  ноги,  натянула
на колени простыню, подложила себе под спину взбитую подушку и сказала:

Следующая

94 >