Эрл Стенли Гарднер. Показания одноглазой свидетельницы -
61 >
- Ладно, - сказал Трэгг. - Тогда вы сами испробуете этот известный
вам шифр. Пошли.
- А как быть с агентами, которые дожидаются в конторе Дрейка? -
спросил Мейсон.
- Черт с ними, - сказал Трэгг. - Сейф гораздо важней.
Мейсон встал лениво и неохотно.
- Так-то, - сказал он. - Вот награда за то, что я хотел вам помочь.
Теперь я должен потерять все утро, пытаясь вместо полицейских открыть
сейф.
Он взглянул на Деллу Стрит и слегка подмигнул ей.
В доме было темно и мрачно. Резко пахло обугленным деревом, залитым
тоннами воды. Большой сейф стоял в углу дальней комнаты, которая,
наверное, служила кабинетом.
Трэгг указал на сейф и сказал:
- Приступайте.
Мейсон вынул из кармана тонкий, как авторучка, фонарик и направил его
на диск сейфа.
Лейтенант Трэгг придвинулся поближе.
- Не дышите мне в шею. Вы действуете мне на нервы, - сказал Мейсон.
- Я хочу видеть, что вы делаете.
- Я не могу так работать.
- Вы уж постарайтесь как-нибудь.
Мейсон наклонился над диском так низко и так плотно прикрыл луч
фонарика рукой, что лейтенант никак не мог увидеть цифры, которые Мейсон
быстро набирал, сверяясь с найденным в телефонной будке клочком бумаги.
Заканчивая вращать диск, Мейсон два раза повернул девятнадцать
направо, потом повернул диск налево, пока он не остановился на десяти.
Украдкой нажал на ручку. Она не шевельнулась.
- Вы закончили? - спросил Трэгг.
- Еще не начинал, - сказал Мейсон. - Я не могу подбирать шифр, когда
вы стоите здесь и все время толкаете меня то в одну сторону, то в другую,
чтобы видеть, что я делаю.