Эрл Стенли Гарднер. Показания одноглазой свидетельницы -
51 >
- Ну, хватит, - раздраженно сказал Трэгг, - вы оба что-то скрываете.
Дрейк направил к дому агента, и я хочу знать - почему? Хочу знать, как
долго находился там ваш человек. И прежде всего хочу знать, кто входил в
дом, кто из него вышел...
- Мой человек еще не сдал мне отчет, лейтенант, - сказал Дрейк.
- А, черт! Я не могу больше здесь оставаться, - воскликнул Трэгг. -
Меня работа ждет. Скажите мне имя вашего человека. Где я могу его найти?
- Не знаю, - сказал Дрейк. - Это один из моих ночных агентов. Сейчас
он где-то пишет свой отчет. Я сказал ему, что он может идти домой. Но он
пошел куда-то перепечатать отчет из машинке.
- Когда же вы его получите, этот отчет? Ну, выкладывайте все, что
знаете, да побыстрее. Самое важное он вам, должно быть, уже сообщил.
Дрейк умоляюще взглянул на Мейсона.
- Дрейк, - учтиво сказал Мейсон, - действовал по моему распоряжению,
и я в ответе за все.
- Для полиции вы не ответственное лицо, - угрюмо отрезал Трэгг. - Это
Пол Дрейк руководит детективным агентством. У него есть лицензия. И я
предполагаю, что он хочет сохранить и впредь эту лицензию. Мы и не
возражаем, но, когда он, располагая информацией об убийстве...
- Об убийстве? - прервал его Мейсон.
- Вот именно, - ответил лейтенант Трэгг. - И зарубите себе на носу: я
хочу знать всю подноготную и хочу знать ее сейчас же.
- Это долгая история, - сказал Мейсон.
Трэгг скривился как от сильной боли.
- Тьфу, чтоб вам пропасть! Я же не могу здесь оставаться. Давайте
выйдем.
- Я уже сказал вам, что мы не можем выйти сейчас. Мы только начали
потеть.
Трэгг еще раз вытер насквозь промокшим носовым платком потный лоб и