Эрл Стенли Гарднер. Напуганные наследники -
21 >
вопроса не было. Собственность была изъята в результате незаконных
действий. В этой связи я хотел бы задать свидетелю несколько вопросов.
- Хорошо, - сказал судья Алберт, - учитывая выдвинутые вами
возражения, я разрешаю это сделать.
- У вас имелся ордер на обыск? - спросил Мейсон свидетеля.
- Нет, сэр, на его получение у меня не было времени.
- Вы отправились туда без ордера?
- Да. Но я хотел бы обратить ваше внимание на тот факт, что я спросил
обвиняемую, не возражает ли она против того, чтобы я осмотрел содержимое
чемодана. Она дала на это свое согласие.
- Не торопитесь, - сказал Мейсон. - Вы передаете существо разговора.
Вы делаете свои выводы о его содержании. Помните ли вы точные слова
обвиняемой?
- Но это ее точные слова.
- Вы сказали обвиняемой, что хотите проверить содержимое ее чемодана?
- Да.
- Одну минутку, - предупредил Мейсон. - Вы находитесь под присягой.
Сказали ли вы обвиняемой, что хотите проверить содержимое ее чемодана, или
вы спросили ее, не может ли она описать содержимое чемодана?
- Я спросил обвиняемую о том, ее ли этот чемодан, и когда она
подтвердила это, попросил описать, что в нем находится. И она описала
содержимое чемодана.
- А затем вы спросили ее, не возражает ли она открыть чемодан для
того, чтобы ПОКАЗАТЬ ВАМ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ОНА ОПИСАЛА. Не правда ли?
- Да, сэр.
- Вы сказали ей, что хотите проверить содержимое ее чемодана?
- Нет.
- Обвиняемая не давала вам разрешения на такую проверку?
- Она согласилась открыть чемодан.
- Но она не давала вам разрешения на проверку содержимого чемодана?
- Я сказал, что хочу открыть чемодан, и она согласилась.