Эрл Стенли Гарднер. Тень стройной женщины -
83 >
представлять возражения. Присяжные вызваны лишь для того, чтобы увидеть
свидетелей, услышать их показания, сформировать свое мнение относительно
фактов. У обвинения один взгляд на дело, у защиты - другой. Пожалуйста,
джентльмены, не переходите на личности. Продолжайте, мистер Мейсон.
К этому времени свидетельница уже не напоминала беспомощную, убитую
горем вдову. Она сидела, слегка наклонясь вперед и свирепо глядя на
Мейсона.
- Миссис Тейлман, - продолжил адвокат, - вы нашли письмо в кармане
вашего мужа?
- Если это можно назвать письмом, - огрызнулась она. - Угрозы
шантажиста!
- И конверт?
- Да, и конверт, - ироничным голосом ответила она.
- В левом верхнем углу конверта был обратный адрес и имя А.Б.Видала.
- В левом верхнем углу, - снова повторила за ним она, - был обратный
адрес и имя - А.Б.Видал.
Миссис Тейлман была слишком разозлена, чтобы пытаться скрыть свои
эмоции.
- Вы говорите, это были угрозы шантажиста. Откуда вы это знаете?
- А что это, по-вашему, было - приглашение на танцы? - взорвалась
она.
Нахмурив брови, судья Сеймур погасил раздавшиеся в зале смешки.
- И отправителем письма был А.Б.Видал?
- И отправителем был А.Б.Видал.
- Теперь, миссис Тейлман, - обратился к ней Мейсон, - сообщите,
пожалуйста, господам присяжным ваше девичье имя.
- Дей Даунс.
- Это имя дали вам при крещении?
- Не знаю, - ответила она, - я там была, но ничего не помню.
- Вы пошли в школу под этим именем?
- Я не помню, когда пошла в школу.
- Вы носили это имя, когда вам было двенадцать лет?
Она немного поколебалась и сказала:
- Вы же понимаете, мистер Мейсон, что это был профессиональный